петък, 15 ноември 2019 г.

Късмет-Good luck

Късмета е едно от нещата ,което всички търсят , но не знаят къде. Даже понякога не осъзнаваме , че сме го намерили. За мен първо трябва да го потърсим в нас. Погледнете  в сърцето си може да се окаже ,че сте късметлии.

Luck is one of the things that everyone is looking for but does not know where. Even sometimes we do not realize that we have found it. For me, we must first look for it in us. Take a look in your heart you may find yourself lucky.

Късмет

Четирилистна детелина ще намеря
Подкова ще сложа пред врата
В сърцето си търся отговори
как да повикам късмета у дома

Писма ли да пиша до Господ
или пък да правя мълчана вода
желанията скромни и прости
как да изпълня сега

Не открих детелина
подкова не сложих отпред
Късмета в сърцето открих
мога да дам и на теб

Good luck


I'll find a four-leaf clover
I'll put a horseshoe in front of the door
I'm looking for answers in my heart
how to get lucky at home

Do I write letters to the Lord
or do silent water
desires modest and simple
how to perform now

I didn't find the clover
I did not put the horseshoe in front
The luck in my heart I found
I can give it to you too

Противоречие-Contradiction

Човешките отношения са сложно нещо.Винаги съм се чудила как да бъдеш хем неутрален, хем социално ангажира?.Как спокойно можеш да спориш и после да се правиш , че нищо не се е случило? Да запазиш хладнокръвие, когато ти се иска да крещиш ? Хората предпочитаме да си затваряме очите пред грозотата .Като малко дете , което си затваря очите с ръце и смята ,че всичко е изчезнало.Както красотата така и грозотата съществуват и не можем да избегнем досега с тях.
Human relations are a complicated thing. I always wondered how to be neutral, socially engaged? How can you argue and then pretend that nothing happened? Keep your cool when you're screaming? People prefer to close their eyes to ugliness. Like a young child who closes his eyes with his hands and thinks that everything is gone.

Противоречие

Кажи ми ти човече
Като си толкова печен
Как да бъде лесен
спор словесен
с някой бесен

И как така с лека ръка
грозотата да отминавам
без да занимавам никой
като осъзнавам всичко
да оправдавам злото
щом не мога да го
предотвратявам

Как мила дума
да имам за  враг
скитника да не
 подминавам
на моя праг

Ти понеже си
 умен ми кажи
 Как да бъда
логичен  с безумци
И как в този студен свят
 да бъдеш добре
когато човекът
до тебе е зле

Contradiction



Tell me, man
Being so baked
How To Be Easy
a verbal dispute
with someone angry

And how about with a light hand
the ugliness of passing
without occupying anyone
realizing everything
to justify the evil
since i can't get it
prevent

How sweet
to have as an enemy
wanderer yes no
  pass by
on my doorstep

Because you're smart, tell me
  How To Be Logic With Mad Men
And how to be good in this cold world
when the person next to you is bad

четвъртък, 14 ноември 2019 г.

Лист-Letter

Времето безспирно тече и есента е на прага да си тръгне .Навън е дъждовно и мрачно , но това не трябва нас да ни прави мрачни. Днес видях последен лист да пада от дървото и реших , че това е  магично. Ако го погледнем от друга страна не ви ли прилича малко на театър? Последно действие и завесата пада...
The weather is continually flowing and autumn is about to leave. It's rainy and gloomy outside, but that should not make us gloomy. Today I saw the last leaf fall from the tree and decided it was magical. Looking at it on the other hand, doesn't it look a bit like theater? Last act and the curtain falls ...

Лист

Последен лист
 падна от дървото
Есента си тръгва
 с танцова походка
Вятъра изсвири
 мелодия позната
Облаците спират
слънчевото
осветление на земята

Театъра приключи
Дъждовната завеса падна
Действие ново следва
с бяла премяна
Идва актрисата студена
в бяло цяла пременена
И всичко побеля
Зима идва над града

Letter


Last sheet
  fell from the tree
Autumn is leaving
  with a dance gait
The wind whistled
melody familiar
The clouds stop
the solar
lighting on the ground

The theater is over
The rain curtain fell
New action follows
with white change
The actress is coming cold
in white whole changed
And everything turned white
Winter is coming over the city

понеделник, 21 октомври 2019 г.

Политика-Politics

Спокойно. Това не е поредната политическа агитация.На тези географски ширини ще се проведат местни избори и народа се оживява. Идва времето на агитационните купони и абсурдните плакати. Но аз днес си мислех дали не искаме твърде много от политиците. Желаем да дойде някой месия подобно на Христос и да ни уреди живота.  Всички ние имаме силата да променим живота си към по- добро като почнем от себе си.

Relax. This is not yet another political agitation. Local elections will be held at these latitudes and the people will come to life. The time of campaigning coupons and absurd posters is coming. But today I was thinking if we didn't want too much from politicians. We want a Messiah like Christ to come and arrange our lives. We all have the power to change our lives for the better by starting with ourselves.

Политика

От политика и спорт всички разбират
Политиците наши не се спират
Пред нищо и никой за кокала и келепира
Щастието в тях сякаш се намира
Управляват ни смело без пощада
а народа нека си страда
Нека гледа жално отсреща
как към разруха държава повеждат
Тънем от ден на ден в бедност
Но никой не вижда нередност
Казват , че живеем добре
а недоимъка расте ли, расте
Надежда в мен се заражда
макар политиката да се изражда
да се съберем единни
да не чакаме някой да ни спаси
Да запретнем дружно ръкави
никой няма да ни оправи
ако ние не се спретнем
 и дружно работа не отметнем

Politics



Everyone understands politics and sports
Our politicians do not stop
In front of nothing and no one for bones and claws
Happiness seems to be in them
They rule us boldly without mercy
and let the people suffer
Let him look pitifully to the other side
how to lead a state to ruin
We are sinking day by day into poverty
But no one sees the irregularity
They say we live well
and if the poor grow, grow
Hope arises in me
though politics is degenerating
to come together
let's not wait for someone to save us
Let's roll up our sleeves together
no one will fix us
unless we stop
 and we will not celebrate the work together

Филм-Movie

Каква прекрасна вечер. Особено подходяща за  гледане на филм. Обожавам филмите. Те са един от най - приятните начини да избягаш от действителността. Къде ще видиш толкова красиви и влюбени хора. Но всички знаем , че повечето филми са красива измислица. Но това не означава ,че не са истински. Те са сътворени в нечие въображение и заживяват с вашите спомени. Тази вечер целувките в киното са особено препоръчителни.☺

What a wonderful evening. Particularly suitable for movie viewing. I love movies. They are one of the most enjoyable ways to escape from reality. Where will you see such beautiful and loving people. But we all know that most films are beautiful fiction. But that doesn't mean they're not real. They are created in one's imagination and live on with your memories. Tonight kisses at the movies are especially recommended.☺



Филм

От екрана цветен
 ме поглежда
красив герой
и смело той повежда
битки без брой
И вече стъмва се навън
рой звезди показват
хиляди съдби
А аз запленено гледам
красиви измислици

Дали тоз герой в живота
 е толкова смел
Може би не е спечелил
ни  един дуел
Дали е толкоз предан
на своята  любима
или безкрайно
по кръчмите запива

О аз не искам
да получа отговори
стига ми само
съдбата тъй да стори
герои във филма  да няма
но всички да сме смели
без пощада


Movie



From the screen colored
  looks at me
a handsome hero
and boldly he leads
countless battles
And it was already
 getting dark outside
swarm of stars show
thousands of destinies
And I am captivated by the look
beautiful fabrications



Is this a hero in life
  is so brave
Maybe he didn't win
not a single duel
Is he so devoted
to your beloved
or infinitely
at the taverns it fills



Oh I don't want to
to get answers
I only need it
fate so be it
there will be
 no characters in the movie
but let us all be brave
without mercy

неделя, 20 октомври 2019 г.

Душа-Soul

Колко тежи душата и къде се намира? Винаги ме е вълнувал този въпрос. Като кажат душата ме боли и на мен винаги ми е било странно кое точно го боли човекът. Душата не се учи по анатомия без нея обаче май  няма нужда да се учи каквото и да е. Изчислили , че душата тежи 21 грама а как го изчислихте и дали няма по- леки и тежки души?
How much does the soul weigh and where is it located? I've always been interested in this question. In saying that, my soul hurts and it has always been strange to me exactly what a person is hurting. The soul does not study anatomy without it, however, there may be no need to learn anything.
Have you calculated that the soul weighs 21 grams and how do you calculate it and whether there are no light and heavy souls?

Душа

Двадесет и един грама
 съдържание
е моето ежедневно
 упование
дори и без желание
създава обаяние

Ще бъда кратка днеска
Колко много значат
тези двадесетина грама
 инак нищо няма

Кожа кокали и кости
човекът не създават
мечтите и душата
съдържание му дават

Soul


Twenty one grams
  content
is my daily
  hope
even without desire
creates charm

I'll be brief today
How much they mean
those twenty grams
  otherwise there is nothing

Bones and bones
man does not create
dreams and soul
they give it content

Вещица- Witch

Наближава празника хелуин и тиквите и вещиците са отново на мода. Но не е ли всяка жена по малко вещица особено щом е влюбена. Не е ли магия да дадеш живот.А и все си мисля ,че жена да оцелее в този забързан свят трябва да разполага поне с куфар с магии.

Halloween is approaching and pumpkins and witches are back in fashion. But isn't every woman a little witch, especially when she's in love. Isn't it magic to give life.And I still think that a woman to survive in this fast-paced world must have at least a suitcase of magic.

Вещица

Вещица ти ме нарече
и сърцето ми отвлече
чак сега ли си разбрал
че в магия си се омотал

Зная много заклинания
чара ми те май омая
дори и без магия
път към тебе ще открия

Как да спра не зная
на ръце гадая
дай да ти позная
мой ще си накрая


 Witch


You called me a witch
and my heart abducted
did you understand now
that you have wrapped
yourself in magic


Knowing many spells
my charms may charm you
even without magic
I will find a way for you


How to stop I don't know
I guess in my hands
let me know
mine will end